- Les Bases de l’allemand. K 13 – D 3- G 1- Kapitel 13- Grammatik 1 zu dem dritten Dialog.
- Les Noms de Nationalité.
- En allemand les mots qui désignent la nationalité de quelqu’un, ceux qui désignent la langue et les adjectifs de nationalité qui qualifient les noms sont, contrairement au français, différents les uns des autres.
- En français, on dira :
Je suis français. Je parle français et voici un livre français.
Les trois mots « français » sont identiques. - En allemand, on dira :
- Ich bin Franzose. Ich spreche Französisch und hier ist ein französisches Buch.
- L’adjectif “französisch” est employé en adjectif épithète, la langue est désignée par l’adjectif non décliné et avec majuscule, la désignation de la nationalité de la personne par un nom particulier, différent de l’adjectif, der Franzose (-n) ou die Französin (–nen) (féminin).
- Les désignations de nationalité concernant la personne suivent plusieurs modèles :
- 1) Der Deutsche (-n), die Deutsche (-n) est un adjectif substantivé et se déclinera comme un adjectif ; Avec l'article indéfini on dira ein Deutscher (pl.Deutsche) et eine Deutsche (pl. Deutsche). Pour la déclinaison de l’adjectif et de l’adjectif substantivé, on se reportera au chapitre ultérieur sur la déclinaison de l’adjectif.
- 2) Le deuxième modèle : der Franzose (m), die Französin ( f)… die Franzosen (m. pl.), die Französinnen (f. pl.).
- On retrouve ce modèle par exemple dans : der Pole (-n), die Polin (-nen), der Ire (-n), die Irin (-nen), der Slowene (-n), die Slowenin (-nen), etc.. (voir listes).
- Pour le masculin, il s’agit ici de masculins faibles .
- 3) Le modèle der Engländer (-), die Engländerin (-nen) est suivi par les noms suivants :
- der Spanier (-), die Spanierin (-nen) , etc… (voir liste).
K.13,D2,Ü2 -Kapitel 13, Dialog 2, Übung 2 - Exercice :
- Suivre le modèle.
- Ich spreche Deutsch. Ich bin Deutscher. Ich lese ein deutsches Buch.
- (masculins singuliers)
- Ich spreche Französisch. Ich bin…
- Ich spreche Portugiesisch. …
- Ich spreche Polnisch.
- Ich spreche Russisch.
- Ich spreche Slowakisch.
- Ich spreche Grieschisch.
- (féminins singuliers)
- Ich spreche Englisch. Ich bin Engländerin. ....
- Ich spreche Italienisch.
- Ich spreche Tschechisch.
- Ich spreche Litauisch.
- Ich spreche Lettisch.
- Ich spreche Estnisch.
- (pluriels).
- Wir sprechen Kroatisch. Wir sind Kroaten. Wir lesen kroatische Bücher.
- Wir sprechen Slowenisch.
- Wir sprechen Ukrainisch.
- Wir sprechen Ungarisch.
- Wir sprechen Bulgarisch.
dominique
