Les bases de l’allemand – Kapitel 14 – Dialog 3 – Im Restaurant – Der Nachtisch
- Objectifs :
- Objectif lexical : Les desserts.
- Objectif grammatical : Le parfait et le plus que parfait.
- Sensibilisation : Le subjonctif 2.
- Savoirs-faire :
- Exprimer sa satisfaction
- Dire que l’on a bien mangé
- Commander un dessert au restaurant.
- Dire l’heure.
- (Da kommt ein anderer Kellner : Er heiBt Anton).
- Anton : Hat der Käse geschmeckt?
- Peter : O ja! Solch einen Käse hatte ich in meinem Leben noch nie gegessen.
- Anton : Möchten Sie auch einen Nachtisch ?
- Eliane : Ja, gern ! Und du Peter ?
- Peter : Ich bin satt. In Deutschland iBt man ja nicht so viel zu Mittag ! Aber ja… Ich esse auch mal einen leichten Nachtisch.
- Anton (ist Franzose und macht einen Sprachfehler und sagt heiB anstatt Eis) : Vielleicht möchten sie H-Eis ?
- Peter : Ein heiBes Eis. Ja, warum nicht?
- Eliane : O ! Du übertreibst, Peter! Aber veilleicht hätten Sie ein Eis mit heiBem ÜberguB ?
- Anton : Ja, wir haben ein Vanille-Pfefferminz-Schokoladeneis mit Schololaden-ÜberguB.
- Eliane : Hmm! Es muB gut schmecken ! Nimmst du das Peter ?
- Peter : Ja, das gefällt mir ! Und du, was nimmt du ?
- Eliane : Ich möchte zuerst die Nachspeisekarte sehen.
- Peter (vor sich hin) : Die Nachspeisekarte ?
- Anton : Ja, ich bringe eine...
- (Anton holt die Nachspeisekarte).
- Peter : Aber…. Die Karte hätte er vorher geben sollen.
- Eliane : Ja, aber es ist deine Schuld. Du wolltest ja nur einen leichten Nachtisch.!
- (Anton kommt mit der Nachspeisekarte zurück…Er hat nur eine Karte und gibt sie Eliane)
- (Eliane sieht sich die Speisekarte an)
- Eliane : O, ich möchte diese Apfeltorte.
- Peter : Schon wieder eine Torte ! Aber wir haben schon Tarte au Maroilles gegessen !
- Eliane : Macht nichts. Diese Torte mit Äpfeln aus dem Avesnois schmeckt ausgezeichnet
- (Anton bringt schon Peters Eis)
- Peter : Ach ! Schade ! Ich hätte gern Apfeltorte mit Äpfeln aus dem Avesnois gegessen, aber es ist schon zu spät !
- (Anton bringt sofort ein Stück Apfeltorte).
- Eliane : Hmm! Sie ist noch warm! Aber, sie schmeckt ausgezeichnet!
- Peter : Mir schmeckt das Eis mit SchokoladenüberguB auch.
- (Peter und Eliane haben den Nachtisch gegessen. Der Kellner kommt und fragt :
- Anton : Möchten Sie auch noch Kaffee ?
- Peter : Ja, gern!
- Eliane : Nein, danke !
- Peter : O ! wieviel Uhr ist es ? Es ist Viertel vor zwei ! Aber nicht frühmorgens.
- Nachmittags. Es ist eigentlich dreizehn Uhr fünfundvierzig Minuten.
- Eliane : O! Du redest wie ein Fernsehmoderator ! Aber bald müssen wir gehen, denn das Wetter ist schön und wir haben noch einen Ausflug mit dem Bus.
- Peter : Ach ja, es wird Zeit !
- Eliane : Kellner, bringen Sie die Rechnung.!
- Anton (leise, vor sich hin, aber Eliane hat gehört..) Aha, die Dame bezahlt.
- Eliane : Ja, natürlich… Peter ist mein deutscher Gast.
- (Der Kellner bringt die Rechnung. Eliane bezahlt. Die Gäste stehen auf, gehen zur Tür und steigen schon in einen Reisbus).
- Anton : Auf Wiedersehn, meine Damen und Herren. Einen schönen Ausflug ! Und vielen Dank Für ihren Besuch !
- Eliane und Peter : Ebenfalls !
- auteur du dialogue : dominique d.-v. (moi-même :droits réservés)
